sabato 2 gennaio 2016

Poggiatura

Lezione di recitazione ... io?
Evito di evitare e scelgo un paragrafo a caso.
"Diciamo che, anzi dico che, anzi penso che:
Se tu fossi qui ti direi...
Ma se tu fossi qui non direi nulla, ti guarderei amoroso e perduto, ti accompagnerei fino a quel piccolo bar giallastro e malaticcio in mezzo alla piazzola di sosta." da IL DOTTOR DIVAGO ( S. Benni )
Termino piangendomi dentro come questo amante introverso e nevrotico.

Mimmo sorride sornione. "Cosa avevi in mente? Non ho capito quel che volevi dirle. Amore disprezzo, delusione, speranza ... "

Mi guida e io ricomincio.
Diciamo ... che ... (pensoso cercando un filo di ragionamento che possa farmi riconnettere con lei), anzi (mi illumina la rabbia) dico che (ora lo so e' colpa sua e glielo dimostrero'), anzi ... (la paura di irritarla mi blocca) penso che (mi compiaccio per il cambio di tono, faccio bene a relativizzare): Se tu ... (la vedo davanti a me) fossi qui (che bello sarebbe) ti direi ... (le idee cosi' chiare si dissolvono) Ma-se-tu-fossi-qui (e' un lampo) non ti direi nulla (lentamente mi confesso per quel incapace che sono), ti guarderei (che bella che sei) amoroso (che dolce che sono) e perduto (consapevole e disperato), ti accompagnerei (a lenti molli passi, guidato da te) fino a quel piccolo bar (che si avvicina con la forza di una fine inevitabile) giallastro e malaticcio (anche il colore vivace perde il suo scopo originario) in mezzo (e' il centro del mondo perche' li' finira' la nostra storia) alla piazzola di sosta (no non puo' essere cosi' banale perdere un amore).  
Poesia inglese in risposta a chat-pal americano.

Dear Steve my faithful guy
I was tempted to reply
with a banal have good time
to your good aimed rhime.
Gray are hairs and dreams are gone
of my traveling forlorn.
No more visits to Beijing
and destinations in between.
Rome is home I can pretend
since i got me a sweet boyfriend
He is young devoted near
love is not as it appears
it needs work
it needs to talk
and not surely it will work.
Your inspiring lovely lines
brought me back to dreaming times
when i thought all I could be
now I know I am only me.
Grumpy, unhappy always unset
searching peace I never met.
Ohm recite I everyday
while my hairs become more gray
prostate, ulcer, back and heart
all are failing like my smart
Never met you, never will
but connections can fulfill
our desire to dream again
till the time of our last pain.
HAVE A HAPPY ONE